早朝同员外元赋时有祀事

明 · 王称 · 七言律诗

原文
花拥千官刻漏传,蓬莱遥在五云边。
星移北斗当宸极,乐动南薰捧帝筵。
迟日渐晞仙掌露,轻风犹袅御炉烟。
明朝海上祠金马,紫凤丹书下九天。
译文 / 白话释义

众多官员簇拥在花丛间,刻漏的声音不断传来,蓬莱仙宫远在五彩祥云的边际。北斗星移动到了北极星的位置,南风轻拂,吹动着在为皇帝设的筵席前演奏的音乐。缓缓升起的太阳渐渐晒干了仙人掌上的露水,微风还在轻轻吹拂着御炉中的香烟。明天要到海上祭祀金马神,紫色凤凰携带着诏书从九天之上降下。

注释

古代计时工具,通过漏壶的浮箭来显示时刻。;传说中的海上仙山,这里代指宫廷如同仙境般的地方。;北极星所在之处,后借指帝王所居之处,这里指皇帝的位置。;指南风,古代相传舜弹五弦琴唱《南风》诗,诗中有‘南风之薰兮’,所以‘南薰’有歌颂帝王的意思。;指承露盘仙人掌,汉武帝时所建,为宫中承接露水的铜制器具。;宫廷中专用的香炉。;祭祀金马神,是一种宫廷祭祀活动。;紫色的凤凰,这里是一种祥瑞的象征,用来烘托皇家的威严。;帝王的诏书,因为古代诏书用朱笔书写,所以称为丹书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、华贵且带有神秘色彩的宫廷气象。从写作手法来看,首联通过‘花拥千官’的视觉画面与‘刻漏传’的听觉描写相结合,开篇就烘托出早朝时盛大的场景。颔联中‘星移北斗当宸极’运用星象的变化来暗喻宫廷的秩序与皇帝的中心地位,以天象入诗增添了一种神秘而庄重的氛围;‘乐动南薰捧帝筵’则从听觉和人物动作描写上进一步渲染宫廷早朝时的氛围。颈联的‘迟日渐晞仙掌露,轻风犹袅御炉烟’是典型的景物描写,通过描写太阳下仙人掌上露水的蒸发以及御炉烟在风中的缭绕,从细微之处展现宫廷环境的静谧与华贵。尾联则点明了明日将有海上祭祀金马之事,‘紫凤丹书下九天’以一种奇幻的笔触结尾,给人以无尽的遐想。在情感表达上,诗人描绘出宫廷早朝的盛大和庄严,对宫廷生活有一种尊崇和敬畏之情。主题思想围绕宫廷早朝与祭祀之事展开,展现出宫廷的礼仪制度与神秘氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。