早出北城迎社稷香舆
元 · 张翥 · 七言绝句
原文
我如老马怯征鞍,推起东窗欲起难。
昨日风雷驱雹过,满衣明月五更寒。
译文 / 白话释义
清晨走出北城去迎接祭祀社稷的香车。我就像那疲惫的老马害怕出征的马鞍,推开东边的窗户想要起身却十分艰难。昨天夜里风雷驱赶着冰雹过去,等到五更时分,满衣服都沾染着清冷的明月的寒意。
注释
古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神。分言之社为土神,稷为谷神。土神和谷神是在以农为本的中华民族最重要的原始崇拜物。;东边的窗户。在古代诗词中常用来指代清晨或早晨的时光,因为太阳从东方升起,东边的窗户最先受到阳光的照射。;出征时骑的马鞍。这里借指出行、远行,体现了作者在清晨出行时的那种奔波和疲惫之感。;狂风和暴雷。常用来象征自然界的强大力量,在诗中渲染出一种激烈的氛围。;空中水蒸气遇冷结成的冰粒或冰块,常伴有雷电现象。这里描绘了昨天夜里的恶劣天气。
赏析
在这首诗中,作者运用了比喻的写作手法,将自己比作‘老马怯征鞍’,生动形象地写出了自己在清晨出行时的疲惫和不情愿。‘昨日风雷驱雹过,满衣明月五更寒’营造出一种清冷、孤寂的意境,通过对自然景象的描写,表达了作者在清晨出行时内心的孤寂和清冷之感。从情感表达上来看,整首诗透露出作者对清晨出行这一行为的无奈和不情愿,同时也流露出一种淡淡的孤寂之情。主题上,或许是在描绘清晨出行的情景以及作者内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。