早春
明 · 丰越人 · 七言律诗
原文
乳莺初啭柳初柔,花雾林香一倚楼。
风外游丝连蛱蝶,苑中芳树近帘钩。
天青晚岫依屏列,水绿春江学字流。
疏懒不堪连日醉,窗间残局客来收。
译文 / 白话释义
幼莺刚刚啼叫,柳树开始变得柔软,繁花似雾,林中满是香气,我独自倚靠在一座楼上。春风之外,飘荡的蛛丝连着蛱蝶,园林中的芬芳树木靠近帘钩。傍晚的山峦像屏风一样在青天之下排列,碧绿的春江像学写字一样曲折流淌。懒散的我禁不起连日醉酒,窗户间未下完的棋局等客人来收拾。
注释
鸟婉转地叫。;山洞,也可指山。这里指山。;蝴蝶的一类。;懒散,不振作。形容人的一种状态。;未下完的棋局。
赏析
这首诗在意境上营造出了早春清新、闲适又略带慵懒的氛围。首联通过乳莺、柔柳、花雾、林香等意象,描绘出一幅生机初现的早春图景,‘初’字体现出早春的特点,诗人倚楼观景,奠定了闲适的基调。颔联‘风外游丝连蛱蝶,苑中芳树近帘钩’,采用动静结合的手法,游丝、蛱蝶是动景,芳树是静景,展现出园林中的生机与宁静。颈联将晚岫比作屏列,形象地写出山峦的形态,‘水绿春江学字流’运用拟人手法,把江水流动想象成学字,充满意趣。从情感表达来看,既有对早春美景的喜爱,又透露出诗人疏懒、闲适的生活态度。主题思想上,主要是描绘早春景象以及诗人在这个时节的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。