早春

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
密雨霏霏欲结霖,洒开青帝发生心。
风吹嫩草迸微绿,雷碾长空破积阴。
啼鸟随阳声自得,卧龙思海意尤深。
更看三月桃花浪,旧鬣凌云在尺寻。
译文 / 白话释义

细密的雨纷纷扬扬似乎将要连绵成霖雨,洒下而让青帝萌发生机的心念。春风吹拂着嫩草迸发出微微的绿意,春雷碾过广阔的天空破除积压的阴云。啼鸣的鸟儿随着阳气回升声音欢快自在,潜伏的蛟龙思念大海意念尤其深沉。再看三月桃花盛开时江河水涨,昔日那蛟龙的鬃鬣仿佛将要凌云而升近在咫尺之间。

注释

雨、雪、烟、云很盛的样子。;久下不停的雨。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;bèng,爆开,溅射。;niǎn,滚压。;liè,某些兽类颈上的长毛。这里指代蛟龙的鬃鬣。

赏析

从文学手法上看,首联‘密雨霏霏欲结霖’通过描写细密的雨即将形成霖雨的景象,为全诗奠定了早春湿润的氛围,‘洒开青帝发生心’运用拟人手法,将春天之神青帝赋予人的‘发生心’,生动地写出春天即将蓬勃到来的趋势。颔联‘风吹嫩草迸微绿,雷碾长空破积阴’中,‘迸’字极为精妙,将嫩草在春风下生机乍现的状态生动地表现出来,而雷‘碾’长空的描写也很奇特,把雷的力量感形象地展现,对仗工整。颈联通过啼鸟的自得和卧龙的思海进行对比,一动一静,一浅一深,拓宽了诗歌的意境。尾联‘更看三月桃花浪’描绘出桃花盛开春水盛涨的画面,‘旧鬛凌云在尺寻’则运用象征手法,以蛟龙即将凌云而起暗示美好的未来即将到来。在情感表达上,全诗充满了对早春生机的喜爱与赞美之情,也透露出一种对未来的憧憬。在意境营造上,既有春雨、嫩草、啼鸟等清新明快的意象构建出的生机盎然的春景意境,又有卧龙、桃花浪等意象蕴含的宏大而充满希望的意境。主题思想围绕早春的景象、生机以及由此引发的对未来的希望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。