早春
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
数声屋角听鸣禽,红糁青梢忽满林。
雨过东皋一犁润,冰消南涧半篙深。
逢僧竹院闲评药,携鹤山村醉拥琴。
青史功名黄合贵,有时应不到如今。
译文 / 白话释义
在屋角听到几声鸟儿鸣叫,转眼间红花青枝就布满了树林。春雨洒过东边的高地,泥土湿润得像被犁耕过一样,南边山涧里的冰雪消融,水位已有半篙深。在种满竹子的寺院里遇到僧人,悠闲地品评药材,带着仙鹤在山村中醉拥着琴。青史留名、朝堂高位虽然尊贵,但有时还比不上现在(这种惬意的生活)。
注释
这里指米饭粒,此处用以形容花朵,读sǎn。;水边的高地。;撑船的竹竿。;亦作‘黄阁’,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,这里指代高官显位。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用视听结合的手法,通过“数声”的听觉描写和“红糁青梢”的视觉描写,生动地展现出早春时节的生机。颔联中“雨过”“冰消”是典型的动态描写,一“润”一“深”精准地描绘出春雨和冰雪消融后的效果,写出了早春的自然变化。颈联则描绘出一幅闲适的生活场景,“逢僧”“携鹤”等动作描写体现出一种悠然自得的生活情趣。在情感表达方面,诗人对早春的喜爱之情溢于言表,同时通过尾联表达出对当下这种闲适生活的满足,认为这种惬意的生活比青史留名、朝堂高位更可贵,有一种超脱世俗名利的情怀。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机又闲适的早春意境,有鸟鸣、花开、春雨、消融的冰雪,还有寺院、山村等宁静的场所。主题思想上,表达了对早春美景的喜爱和对闲适生活的向往,同时也反映出对世俗功名的淡薄态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。