早春
唐 · 司空图 · 五言律诗
原文
伤怀同客处,病眼却花朝。
草嫩侵沙短,冰轻着雨消。
风光知可爱,容发不相饶。
早晚丹丘去,飞书肯见招。
译文 / 白话释义
在客居之地满怀伤感情绪,患病的眼睛却正逢百花盛开的花朝。新生的草嫩嫩的,侵入沙地还很短,薄冰沾上雨水就融化了。知道风光是可爱的,可是容颜头发却不会宽容人(人已渐老)。早晚要到丹丘仙境去,那时会不会有书信来相邀呢。
注释
有鲜花盛开的美好时节。旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,故称此日为‘花朝节’;这里指延伸、扩展。;同‘着’,附着、沾上。zhuó;容颜和头发,代指人的容貌。;传说中神仙所居之地。;这里指传信、寄信。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,点明‘伤怀’的情绪以及客居的处境,同时提到‘病眼’与‘花朝’的对比,强化内心的愁绪。颔联‘草嫩侵沙短,冰轻著雨消’为写景句,描写细腻,通过‘草’‘冰’这两个早春典型的景象,展现出早春的特点,一嫩一轻,一短一消,用词精准,画面感强,从细微之处写出大自然的变化。颈联从风光的可爱转到自身容发的变化,是一种由景及人的转折,在美好的风光面前感叹自己容颜渐老,形成鲜明的反差,进一步烘托出诗人内心的复杂情感。尾联以对未来前往丹丘仙境的期待以及对是否会有飞书相招的疑问作结,给人一种对未来既憧憬又不确定的感觉,留下了想象的空间。在情感表达上,全诗主要表达了诗人客居的伤怀、对时光流逝容颜老去的感伤以及对美好境界(丹丘)的向往之情。在意境营造上,诗中既有早春的清新之景,又有客居的萧索之感,两者相互交织。主题思想围绕客居的境遇、对自身衰老的感喟以及对理想境地的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。