早春

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
辉辉暖日弄游丝,风软晴云缓缓飞。
残雪暗随冰笋滴,新春偷向柳梢归。
可怜鬓发蹉跎老,每惜梅花取次稀。
何事都城轻薄子,买欢酤酒试春衣。
译文 / 白话释义

明亮温暖的太阳拨弄着飘荡的蛛丝,轻柔的风吹拂着晴天的云朵缓缓飞翔。残雪暗暗地随着冰柱融化而滴下,新春悄悄地在柳梢间归来。可怜我的鬓发在虚度的光阴中渐渐衰老,常常惋惜梅花依次地变得稀疏。都城那些轻薄的子弟们,为了寻欢作乐买酒试穿春天的衣服。

注释

飘荡在空中的蛛丝。;冰柱。;cuō tuó,光阴白白地过去。;依次;渐次。;gū jiǔ,买酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘辉辉暖日弄游丝,风软晴云缓缓飞’运用了拟人的手法,‘弄’字将暖日赋予了人的动作,生动地描绘出春日暖阳下蛛丝飘荡的动态美,‘风软’从触觉角度描写,‘缓缓飞’写出晴云的悠然姿态,展现出早春的祥和氛围。颔联‘残雪暗随冰笋滴,新春偷向柳梢归’对仗工整,‘暗随’‘偷向’继续使用拟人手法,残雪随冰笋消融,新春悄然在柳梢显现,细致地刻画了冬春交替的微妙变化。颈联‘可怜鬓发蹉跎老,每惜梅花取次稀’情绪一转,由对早春景色的描写转入对自身的感叹,以梅花的稀疏暗喻时光流逝,自己年华老去。尾联‘何事都城轻薄子,买欢酤酒试春衣’描绘出都城轻薄子弟的游乐之态,与前面自己的感喟形成鲜明对比,深化了主题。在意境营造上,前两联勾勒出一幅早春的明媚画卷,富有生机;后两联则在美好景色中融入了个人的迟暮之感和对世情的感叹。情感表达丰富,既有对早春景色的喜爱与欣赏,又有对时光易逝、自己已老的悲叹,还有对都城轻薄子弟生活态度的不满。主题思想上,通过对早春景色和自身境遇以及都城人物的描写,表达出对时光、世态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。