早春病后,闲步至天风埠,坐石桥上,见南去诸山,寄山中人

清 · 李宪噩 · 五言

原文
村边一闲立,仰爱春日暖。
信步过东溪,行行不觉远。
遂至南埠下,小憩石桥版。
积幽雪尚明,解冻流乍款。
轻飔飒林杪,余烈未全善。
久坐不逢人,隔岭稍闻犬。
静中世味淡,病后众情遣。
独复念旧游,南山方在眼。
译文 / 白话释义

在村子边独自悠闲地站着,仰头喜爱这温暖的春日。随意漫步走过东边的溪流,走着走着不觉得路途遥远。于是来到南边的埠头之下,在石桥上稍作休息。积聚的残雪还很明亮,解冻后的溪流刚刚舒缓流淌。轻微的凉风吹动着树林的末梢,残留的寒气还没有完全消散。长时间坐着没有遇到人,隔着山岭隐隐约约能听到狗叫声。在安静之中世间的滋味变得淡薄,生病之后诸多俗情得以排遣。独自又想念起旧日的交游,南山正好就在眼前。

注释

同‘暖’,温暖的意思。;码头,多指有码头的城镇。;缓、慢,这里形容溪流解冻后缓缓流淌。;凉风。;树枝的细梢。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘村边一闲立,仰爱春日煖’简单勾勒出诗人在村边的闲适状态和对春日喜爱的心情。诗中通过描写诗人的行动轨迹,从村边到东溪再到南埠,移步换景,层次分明。情感表达上,病后诗人的心境较为恬淡宁静,‘静中世味淡,病后众情遣’直接点明这种状态,既有病后的释然,又有对宁静生活的享受。在意境营造方面,诗中的景色描写清新自然,如‘积幽雪尚明,解冻流乍款。轻飔飒林杪,余烈未全善’,残雪、解冻的溪流、林间的微风等意象组合在一起,营造出一种略带清冷但又充满生机的早春意境。主题思想上,诗人在病后漫步中感受到自然的美好,在宁静中排遣世俗之情,同时又对旧游的思念,反映出诗人对自然和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。