早春病起
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
朝来残雪尽,春意满东郊。
嫩绿开池面,深红点杏梢。
山晴添远霭,鸦暖认危巢。
正是芳时病,吟莺似见嘲。
译文 / 白话释义
早晨到来时残雪已经消融殆尽,东郊满是浓浓的春意。池塘的水面上泛起嫩绿的色泽,深红的颜色点染在杏树的枝梢。天气晴朗的山峦增添了远处的云气,暖和起来的乌鸦辨认出高树上的鸟巢。正是美好时节却身患疾病,那啼叫的黄莺似乎在嘲笑自己。
注释
云气。ǎi;同‘莺’,鸟类。yīng;高树上的鸟巢。‘危’表示高的意思,出自‘危楼高百尺’等诗句。;美好的时节。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘嫩绿开池面,深红点杏梢’,通过描写嫩绿的池面和深红的杏梢,色彩对比鲜明,生动地勾勒出早春的景色。在情感表达方面,诗人在诗的前几句描绘出一幅充满生机的早春画卷,但是结尾笔锋一转,‘正是芳时病,吟鸎似见嘲’,表达出自己在美好春光下却因病不能尽情享受的惆怅与落寞之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机的东郊早春景象,残雪尽、春意满、嫩绿池面、深红杏梢、晴山远霭、暖鸦危巢等景象相互交织,给人以清新、明媚之感。主题思想围绕着早春与病中的矛盾展开,诗人对美好春光的向往与因病不能尽情感受的无奈形成鲜明的反差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。