早春出游
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
地炉久厌拨寒灰,一笑真成病眼开。
不恨城笳催日落,且欣巷柳报春回。
蹇驴破帽人人看,南陌东阡处处来。
闻道禹祠游渐盛,也谋随例一持杯。
译文 / 白话释义
长时间厌烦了拨弄地炉中的寒灰,(出游看到的景象)让我久病的双眼真正展开了笑颜。不怨恨城上的胡笳声催赶着太阳落山,反而欣喜巷子里的柳树报告春天的回归。我骑着跛脚的驴子戴着破帽子被人观看,在南边的小路和东边的田野到处游玩。听说禹祠的游客渐渐多起来了,也打算照例去喝一杯酒。
注释
跛脚的驴子。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;城上的胡笳。笳(jiā),中国古代北方民族的一种吹奏乐器。;祭祀大禹的祠堂。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘久厌拨寒灰’与‘病眼开’的对比,突出了出游所见景象给自己带来的惊喜之感。颔联采用拟人手法,‘巷柳报春回’将柳树当作报春的使者,生动形象地描绘出春回大地的景象,同时‘不恨’与‘且欣’又形成情感上的对照。颈联中‘蹇馿破帽人人看’描绘出诗人自身的形象和被人观看的状态,具有画面感,‘南陌东阡处处来’则写出了游玩范围之广。尾联以听闻禹祠游客渐盛,想要随俗去游玩饮酒作结,表达出诗人对生活的一种随顺态度。从情感表达来看,诗中既有对春天到来的欣喜,也有对生活的旷达乐观之情。在意境营造上,描绘出一幅早春时节诗人骑着驴戴着破帽在城巷田野游玩的画面,充满了生活气息。主题思想上,表达了诗人对早春景色的喜爱以及对生活的热爱,体现出一种旷达乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。