早春对雨杂言

元 · 张雨 · 七言

原文
寒谷望春如望赦,雨雨风风恶相吓。
床头败絮未尝温,石上瘦花浑欲谢。
三时尽辨禽鸟鸣,合涧助为风水声。
白水田头漫无路,老稚种麦已青青。
朝晴独见扶犁叟,人生合作无犁耦。
不须识字只耕田,酒杯也到扶犁手。
译文 / 白话释义

寒冷的山谷盼望春天就像盼望赦免一样,风雨交加,恶狠狠地相互恐吓。床头的破棉絮未曾有过温暖,石头上的瘦弱花朵几乎要凋谢了。三个时节都能分辨出禽鸟的鸣叫,合流的山涧增添了风声水声。白色水田间漫无边际没有路,老少在种麦子,已经是一片青葱。早晨天晴时独自看到扶犁的老人,人生就应该合作,就像没有犁铧的犁一样。不需要识字,只要耕田就好,酒杯也送到了扶犁的人手中。

注释

寒冷的山谷,常用来形容环境的恶劣和冷清。;盼望春天就像盼望赦免一样,形象地表达了对春天的渴望,因为春天能带来温暖和生机。赦,赦免,这里借指春天带来的解脱。;指春、夏、秋三个时节。在古代,一年分为四时,这里用三时泛指一年中的大部分时间。;汇合的山涧,涧指山间的流水沟,合涧描绘了山涧水流汇聚的景象,增添了诗歌的意境。;老人和小孩,老指年长的人,稚指年幼的孩子,在这里泛指不同年龄段的人,体现出乡村生活中人们的多样性。

赏析

此诗意境清冷而富有生机。写作手法上,通过对比手法,如‘床头败絮’与‘石上瘦花’的描绘,突出环境的艰苦,又以‘白水田头’的青青麦苗展现出生命的坚韧。情感表达上,既有对贫苦生活的无奈,如‘床头败絮未尝温’,又有对劳作生活的认可,像‘人生合作无犁耦,不须识字只耕田’,体现出一种质朴的生活态度。主题上,描绘了早春时节乡村的景象和人们的生活,反映出底层人民的勤劳与质朴。格律方面,语言较为平实自然,符合古体诗的特点。体裁是五言古诗,以叙事为主,描绘了一幅早春农村劳作的画卷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。