早春后园即事
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
紫芽红甲爆春枝,幽步寻芳款款移
蜂未出房寒尚在,梅花开徧不曾知
译文 / 白话释义
紫色的嫩芽和红色的新叶在春天的树枝上蓬勃生长,我悠闲地漫步探寻美好的花朵,缓缓地移动着脚步。蜜蜂还没有从蜂巢里出来,寒气仍然留存,梅花已经开遍了枝头我却还不曾知晓。
注释
植物某些部分的外壳,这里指新叶的外皮。;猛然破裂或迸出,这里形容紫芽红甲生长的蓬勃之势。bào;闲步。;缓慢的样子。;同‘遍’,普遍,到处。biàn
赏析
从文学手法上看,首句‘紫芽红甲爆春枝’中‘爆’字运用得极为精妙,生动地描绘出紫芽红甲在春枝上蓬勃生长的态势,给人以强烈的视觉冲击,使画面充满生机。颔联‘幽步寻芳款款移’通过描写人物的动作‘幽步’‘款款移’,从侧面烘托出后园宁静清幽的氛围,同时也表现出诗人的闲适与悠然。在情感表达方面,诗人通过描写园中春景,流露出对早春景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有紫芽红甲、春枝、梅花等生机勃勃的景象,又有寒未消、蜂未出房的冷寂,动静结合,营造出一种清幽又不乏生机的早春意境。主题思想围绕着早春后园的景色展开,通过细腻的笔触展现出早春独特的景致和诗人对其的喜爱与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。