早春牡丹
宋 · 赵孟坚 · 七言律诗
原文
香泥封箨接头新,幻出花王见早春。
时节不须寒食候,工夫远胜洛阳人。
嫩黄䗶叶拳微皱,半醉宫妆粉未匀。
恐怕晚风须爱护,罗帏遮却看频频。
译文 / 白话释义
带着香气的泥土包裹着笋壳连接处新生的部分,幻化成花中之王出现在早春时节。它盛开不需要等到寒食节的时候,培育它所下的功夫远远超过洛阳的花匠。嫩黄的叶子像微微卷曲的拳头,好似微醉的宫廷女子妆容,脂粉还未涂抹均匀。恐怕要在晚风中小心爱护它,频繁地用丝罗帷幕遮挡着观赏。
注释
笋壳(tuò);幻化出现,有神奇地变化出来的意思;指牡丹,牡丹被称为花中之王;寒食节,在清明节前一二日;宫廷女子的妆容,这里形容牡丹的颜色和形态像宫廷女子的妆容;丝罗制成的帷幕
赏析
从文学手法上看,首联‘香泥封箨接头新,幻出花王见早春’运用了奇特的想象,将牡丹从新生到开放的过程描绘得如同神奇的幻化,把牡丹生长的环境与牡丹本身相联系,从泥土中笋壳新生之处幻变出牡丹,新颖独特。颔联‘时节不须寒食候,工夫远胜洛阳人’运用对比手法,强调此牡丹开花时节之早,以及培育者的用心,不须等到寒食节就已开放,且培育之功超过洛阳花匠,突出其珍贵。颈联‘嫩黄蜡叶拳微皱,半醉宫粧粉未匀’通过细致的描写,将牡丹的叶子比作微微卷曲的拳头,又把花朵的颜色和形态比作半醉的宫妆女子,脂粉未匀,从视觉上生动地呈现出牡丹的娇美姿态。尾联‘恐怕晚风须爱护,罗帏遮却看频频’则表达出对牡丹的怜爱之情,害怕晚风伤害到它,于是频繁用罗帏遮挡着欣赏,使全诗情感更加细腻。在情感表达方面,诗中充满了对早春牡丹的喜爱、珍视与怜惜。在意境营造上,全诗营造出一种清新、娇美、珍贵的意境,让人仿佛看到了在早春时节那独特而迷人的牡丹形象。主题思想上,主要是对早春牡丹的盛赞,从它的生长、开花时节、形态到人们对它的爱护等多方面进行歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。