蚤春陪舅林郡丞暨黄全之许希旦姚体恪体贞兄弟集郑氏北郭别业

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
草阁背城开,何人载酒来。
偶因随杖屦,共此破莓苔。
韦曲寻春宴,梁园作赋才。
留连情未已,城角暮声哀。
译文 / 白话释义

茅草搭成的楼阁背靠着城墙而建,是谁带着酒前来呢?偶然间随着长辈的脚步(前来此处),一起踩踏着这布满莓苔的小路。就像在韦曲举办春日的宴会,(诸君)有着如在梁园吟诗作赋的才华。留恋不舍之情难以停止,城墙角落传来傍晚哀伤的声音。

注释

老者所用的手杖和鞋子,这里指代长辈。古人常以‘杖屦’表示追随长辈或尊敬之人。;在今陕西长安县南皇子陂西,唐代为长安游览胜地,多贵族聚居于此设宴游玩。;西汉梁孝王刘武所建的园林,当时许多文人雅士如司马相如等汇聚于此吟诗作赋,后世常以梁园指代文学雅集之地。;青苔。

赏析

从文学手法来看,首联以设问起笔,‘草阁背城开,何人载酒来’,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘偶因随杖屦,共此破莓苔’中‘破莓苔’用词精妙,生动地描绘出众人在长满莓苔的路上行走的情景,细节描写展现出此地的清幽。颈联运用典故,‘韦曲寻春宴,梁园作赋才’,韦曲是唐代长安游览胜地,常为贵族宴游之处,梁园则是文人雅士吟诗作赋的地方,通过这两个典故,一方面写出聚会之地春日的美好如同韦曲,另一方面也称赞了同游者有梁园宾客般的才华,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,全诗洋溢着与友人相聚的喜悦之情,如颈联的用典中体现出对同游者才华的欣赏。而尾联‘留连情未已,城角暮声哀’,则将喜悦的情感转换为淡淡的哀愁,暮角声哀暗示着欢乐的聚会即将结束,流露出不舍与惆怅,这种情感的转换使诗歌富有层次感。在意境营造上,诗中既有草阁、莓苔等清幽之景,又有韦曲、梁园等带有文化气息的想象之景,再加上城角暮声的烘托,营造出一种清幽、雅致又略带哀愁的意境。主题思想围绕春日聚会展开,展现了聚会中的所见所感以及与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。