早春十绝呈石湖

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
未须看竹扣人门,且复寻梅过水村。
香片点衣归马健,临风只博断吟魂。
译文 / 白话释义

不需要为了看竹子而叩响别人家的门,姑且再去寻找梅花而经过水边的村庄。梅花的香片落在衣服上,归来时马儿矫健,迎着风只换来我那断断的吟诗之魂。

注释

不需要,不必。;姑且再。;这里指梅花的花瓣,因带有香气故称香片。;换来,取得。;诗人的灵魂。指诗人的诗情、诗思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述的手法,简单直接地描述了诗人的行动轨迹与所见所感。如‘未须看竹扣人门,且复寻梅过水村’,清晰地勾勒出诗人放弃看竹而转去寻梅的行为过程。在意境营造方面,描绘出一幅充满诗意的乡村画面,有竹、梅、水村、归马等元素,营造出一种清幽、雅致的氛围。在情感表达上,诗人对梅竹有着独特的喜爱之情,在寻梅的过程中,似乎将自己的灵魂都融入其中,‘临风只博断吟魂’体现出诗人沉醉于这一情境中的情感状态。主题思想上,展现了诗人对自然景物的热爱以及在自然中寻求心灵慰藉的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。