早春十咏
元 · 王畛 · 五言律诗
原文
江梅独清高,不与花争发。
自是冰雪姿,岂受铅华夺。
故来风雪底,玉人相蹙頞。
照水昏黄时,孤标更超越。
译文 / 白话释义
江边的梅花独自保持着清高的姿态,不与其他花朵一同争着开放。它本来就具有冰雪般的姿容,怎么会接受脂粉的迷惑而改变呢?所以来到风雪之中,就像美人皱着眉头。在映照在水中昏黄的时刻,它那孤高的标格更加超越。
注释
生长在江边的梅花,多为野生,未经人工培育,具有独特的韵味。;指妇女化妆用的铅粉,这里比喻世俗的浮华和修饰,用以衬托江梅的自然纯真。;皱眉头,描绘出风雪中江梅仿佛在忧愁或抗拒的样子,增加了诗歌的意境和情感。
赏析
这首诗运用了对比和拟人的写作手法。通过将江梅与其他争艳的花对比,突出了江梅的清高。‘不与花争发’‘岂受铅华夺’等语句,把江梅拟人化,赋予它人的品格和情感,生动地展现了江梅的高洁。意境上,营造出了风雪中江梅孤高清雅的氛围,让人感受到一种宁静而悠远的美。情感表达上,表达了诗人对江梅清高品格的赞美和敬仰之情。主题上,以江梅为象征,抒发了诗人对高尚品格的追求和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。