早春十咏

元 · 王畛 · 五言律诗

原文
依依垂杨柳,青眼窥阳春。
年年邮亭路,攀折送行人。
临风搴翠缕,映日镕黄金。
如何不自持,飘扬逐芳尘。
译文 / 白话释义

那柔弱下垂的杨柳,用它那青色的眼睛窥视着美好的春天。年年在邮亭的路旁,人们攀折它来送别行人。在风中采摘那翠绿的柳丝,在阳光下熔化般的像黄金。为什么不能自我把持,随风飘扬追逐那芳香的尘土。

注释

形容树枝轻柔随风摆动的样子。;原指黑色的眼珠在眼眶中间,现指代喜爱或看重。这里形容杨柳仿佛用喜爱的眼神窥视着春天。;古时传递文书的人途中歇息的处所,也常作为送别之地。这里指路边的邮亭。;拔取,采摘。如‘搴旗斩将’,在此处指在风中采摘柳丝。;熔化,这里形象地写出阳光下柳丝闪烁如黄金般的景象。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘青眼窥阳春’,赋予杨柳以人的动作和情感,使杨柳的形象更加生动。情感表达上,通过描绘杨柳的年年攀折和随风飘扬,表达了一种对离别的感慨和无奈。意境营造上,描绘了春天杨柳依依的景象,营造出一种清新、忧伤的意境。主题思想上,以杨柳为载体,抒发了对人生中离别的思考和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。