早春水阁

明 · 吴兆 · 七言绝句

原文
昨夜秦淮春水生,朝来合岸有波声。
春阴不散余寒在,雪积钟山一片明。
译文 / 白话释义

昨天夜里秦淮河的春水涨起来了,早晨来到水边就听到波浪拍岸的声音。春天的阴云一直未散,残余的寒气还在,钟山被积雪覆盖,一片明亮。

注释

河名,流经南京,是南京地区的重要河流,在古代诗词中常被提及,如杜牧的‘烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家’。;春天的阴云,描绘春天的天气状况。;即紫金山,位于南京东郊,是南京的重要地标性山脉,在很多诗词中都有对钟山景色的描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭的氛围。前两句通过‘昨夜’和‘朝来’的时间转换,描写了秦淮河春水初生,波声阵阵的景象,展现出一种动态的春景图。写作手法上,诗人运用了白描的手法,简单几笔勾勒出春水初生这一自然现象。后两句则通过描写春阴不散、余寒犹在,以及钟山积雪的景象,在季节上虽是早春,但仍透着丝丝寒意,形成了鲜明的对比。在情感表达方面,诗人似乎在传达一种淡淡的清冷感,对早春的景色有着细致入微的观察,同时可能也流露出对时光推移、季节变换的一丝感慨。主题思想围绕着早春的景象展开,描绘了秦淮河畔及钟山一带早春独特的自然风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。