早春书事奉寄中书李舍人

唐 · 张南史 · 五言

原文

儒服山东士，衡门洛下居。

风尘游上路，简册委空庐。

戎马生郊日，贤人避地初。

窜身初浩荡，投迹岂踌躇。

翠羽怜穷鸟，琼枝顾散樗。

还令亲道术，倒欲混樵渔。

敝缊袍多补，飞蓬鬓少梳。

诵诗陪贾谊，酌酒伴应璩。

鹤膝兵家备，凫茨俭岁储。

泊舟依野水，开径接园蔬。

暂阅新山泽，长怀故里闾。

思贤乘朗月，览古到荒墟。

在竹惭充箭，为兰幸免锄。

那堪闻相府，更遣诣公车。

蹇足终难进，颦眉竟未舒。

事从因病止，生寄负恩馀。

不见神仙久，无由鄙吝祛。

帝庭张礼乐，天阁绣簪裾。

日色浮青琐，香烟近玉除。

神清王子敬，气逐马相如。

铜漏时常静，金门步转徐。

唯看五字表，不记八行书。

宿昔投知己，周旋谢起予。

只应高位隔，讵是故情疏。

为报周多士，须怜楚子虚。

一身从弃置，四节苦居诸。

柳发三条陌，花飞六辅渠。

灵盘浸沆瀣，龙首映储胥。

北海樽留客，西江水救鱼。

长安同日远，不敢咏归欤。

译文 / 白话释义

穿着儒服的山东士子，在洛阳简陋的居所居住。旅途奔波于道路，书册被闲置在空屋。战乱发生在郊外的时候，贤人开始避世。逃窜时开始四处飘荡，投身之处哪有犹豫。可怜翠羽般的穷鸟，眷顾琼枝般的散樗。还要让自己亲近道术，反倒想要混同于樵夫渔人。破旧的绵袍多有补丁，蓬乱的头发很少梳理。诵读诗歌陪着贾谊，饮酒相伴应璩。如鹤膝般的兵器兵家必备，凫茨是荒年的储备。泊船依靠野外的水流，开辟小路连接园中的菜蔬。暂时看新的山川，长久怀念故乡。思念贤人趁着明月，游览古迹到荒墟。在竹林里惭愧被充作箭材，作为兰草侥幸不被锄掉。哪能忍受听到相府之事，更被派遣到公车署。跛足最终难以行进，皱眉终究未能舒展。事情因为生病而停止，寄生世间辜负恩情有余。很久不见神仙，无法祛除鄙吝。朝廷上陈设礼乐，天阁中绣着官员的服饰。日色映照青琐，香烟靠近玉阶。精神清爽如王子敬，气概可比马相如。铜漏常常安静，在金门踱步缓慢。只看五言诗，不记八行书信。往昔投靠知己，周旋之间感谢启发自己的人。只是因为高位阻隔，哪里是故人情谊疏远。为了告知周朝众多士子，必须怜惜楚地子虚。一身被弃置，四季苦苦煎熬。柳条在三条路上萌发，落花在六辅渠飞舞。灵盘浸着露水，龙首映照着储胥宫。北海的酒樽留客，西江水拯救鱼儿。长安如同太阳般遥远，不敢吟唱归隐。

注释

横木为门，指简陋的房屋。；书籍，这里指学问知识。；藏身，逃窜。；美好的树枝，常用来比喻美好的事物。；不成材的樗树，比喻无用之人。；破旧的绵袍。；一种蓬草，常用来形容头发蓬松杂乱。；兵器的一种，这里可能指形状如鹤膝的兵器。；荸荠，这里指荒年的食物储备。；装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫。；玉阶，宫殿的台阶。；皱眉。；鄙陋吝啬。；官员服饰，代指官员。；日月，这里指时光。；宫殿名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘贾谊’‘应璩’‘王子敬’‘马相如’等，借古人来表达自己的境遇与心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中弥漫着一种无奈、哀怨与自嘲的情绪。诗人以自身的经历为线索，描绘出自己贫寒、落魄的生活状态，如‘敝缊袍多补，飞蓬鬓少梳’，体现出生活的困苦。同时，对被弃置的境遇表达出深深的不满，像‘一身从弃置，四节苦居诸’。在意境营造上，通过描写自己的居住环境‘衡门洛下居’‘开迳接园蔬’等，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人怀才不遇、在困境中挣扎且渴望被理解和任用展开，反映出当时社会中下层文人的普遍境遇。诗中对仗工整，如‘鹤膝兵家备，凫茨俭岁储’等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

主题与意象

怀才不遇哀怨用典贫寒孤寂对仗写景抒情落魄思贤