早春同李于鳞王元美华岩上人庵访谢茂秦

明 · 梁有誉 · 五言

原文
偶访高人至,开门松雪残
春光到薝卜,客况寄旃檀
白发风前短,青山江上寒
东归定花发,谁共把杯看
双林喜并过,谢客近如何
散帙山云入,携筇野色多
缁尘凋鹤氅,沧海问鱼蓑
暂此松问酌,春风一放歌
译文 / 白话释义

偶然去拜访高人,门开处松枝上残雪尚存。春光映照到了薝卜花上,旅人的愁思寄托于旃檀香气。白发在风前显得更加短少,青山于江上望去满是寒意。向东归去的时候定然繁花盛开,那时谁能与我一起举杯共赏呢?很欣喜能一起经过双林,谢客(谢榛)近来过得怎样呢?打开书卷好像山间云气进入,拄着竹杖看到很多野外景色。尘世的污染使鹤氅变得破旧,想要在沧海之上询问鱼蓑(归隐之事)。暂且在松间饮酒,趁着春风放声高歌。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;古书上指檀香。;打开书卷。帙,书、画的封套,用布帛制成。;拿着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;黑色灰尘。常喻世俗污垢。;鹤的羽毛做的外套,也泛指一般外套。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带孤寂的氛围。诗中描绘了松雪残、春光下的薝卜、江上的青山等景象,如‘开门松雪残’,开篇就给人一种清冷之感,以景衬情,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,对仗较为工整,如‘白发风前短,青山江上寒’,‘白发’对‘青山’,‘风前’对‘江上’,‘短’对‘寒’,在形式上给人一种整齐之美,同时通过这种对仗更加深了情感的表达。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念与牵挂,如‘双林喜并过,谢客近如何’,又有自身客居的孤寂之感以及对未来的期许与担忧,像‘东归定花发,谁共把杯看’,表达出对东归后无人相伴的忧虑。主题思想上,展现了诗人的交游生活、对友人的情谊以及对自身境遇的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。