早春闲居十首效天随体
清 · 钱曾 · 七言律诗
原文
蜂狂蝶乱一年年,强把幽怀尽日怜。
柳巷泉声朝雨后,竹溪花影午风前。
懒多倦赴牛心敌,拙甚虚摇麈尾玄。
努力春光好乘兴,莫凭闲事话桑田。
译文 / 白话释义
蜜蜂狂舞蝴蝶纷乱一年又一年,勉强把幽远的情怀整日里怜惜。柳荫小巷里清晨雨后有泉流的声音,竹林溪边午风之前有花的影子。慵懒得很,疲倦得不想去赴那牛心炙的宴会,愚笨得很,徒然地摇着那麈尾谈玄。努力趁着大好春光乘兴而行吧,不要凭借着无关之事去谈论世事变迁。
注释
牛心炙的宴会。出自《世说新语·汰侈》,晋王恺有一头牛,名‘八百里驳’,王济与恺比射,以牛心为赌注,济先射,一发破的,便据胡床,叱左右速探牛心来,须臾而至,一脔便去。此处用以表示盛宴。;麈尾,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执麈尾。‘玄’指谈玄,此处‘虚摇麈尾玄’表示徒然地谈玄,诗人用此表示自己的愚笨,也暗示对这种空谈之事的不屑。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘蜂狂蝶乱一年年,强把幽怀尽日怜’运用了拟人的手法,‘狂’‘乱’将蜂蝶人格化,描绘出一种喧闹的景象,同时‘强把幽怀’又点明诗人自身幽远情怀与外界喧闹的对比,奠定了全诗的情感基调。颔联‘柳巷泉声朝雨后,竹溪花影午风前’是典型的写景句,通过描写柳巷、泉声、竹溪、花影等自然景象,一‘朝’一‘午’点明时间,营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘懒多倦赴牛心敌,拙甚虚摇麈尾玄’使用了典故,‘牛心敌’和‘麈尾玄’体现出诗人的慵懒与拙笨,从侧面反映出他对世俗之事的倦怠。尾联‘努力春光好乘兴,莫凭闲事话桑田’直抒胸臆,劝勉自己要趁着春光乘兴而为,不要空论世事。在情感表达方面,诗中既有对幽远情怀的珍视,又有对世俗之事的厌倦,还有对春光的珍惜。主题思想上,表达了诗人想要在喧嚣尘世中追求内心宁静,珍惜美好时光,不被世俗琐事牵绊的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。