早春闲居十首效天随体

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
独向桥边立晚风,披襟无意赋雌雄。
暖梳石发移茶具,冷汲云牙洗钓筒。
蠖曲未能忘得失,龟焦强欲问穷通。
此时门巷还依旧,一半垂杨落照中。
译文 / 白话释义

独自傍晚站在桥边,敞开衣襟无意去分辨雌雄之事(指世间的是非对错等)。暖和的时候梳理着石上的苔藓移动茶具,寒冷的时候汲取山顶的清泉清洗钓筒。像尺蠖那样弯曲着身体(指蛰伏隐居)却不能忘却世间的得失,龟甲烧焦(占卜的龟甲出现焦痕,古人用龟甲占卜)勉强想要探问命运的穷困与通达。此时家门巷陌还和过去一样,一半的垂杨在夕阳的余晖之中。

注释

生于水边石上的苔藻。;云雾缭绕的山峰,这里指山中高处的泉水。;蠖,尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。蠖曲形容像尺蠖一样弯曲身体,有蛰伏隐居的意思。;古人用龟甲占卜,龟甲被火烧灼出现焦痕,这里指占卜之事。;穷困与显达。

赏析

从文学手法上看,首联中‘独向桥边立晚风’直白地描绘出人物的孤独形象,‘披襟无意赋雌雄’运用典故,增加了诗句的文化内涵。颔联‘暖梳石发移茶具,冷汲云牙洗钓筒’通过‘暖’与‘冷’的对比,细致地刻画了不同环境下的行为,并且‘梳石发’(将石上的苔藓比作头发)运用了比喻的手法,生动形象。颈联‘蠖曲未能忘得失,龟焦强欲问穷通’使用象征手法,以‘蠖曲’象征蛰伏的状态,以‘龟焦’象征占卜的行为,表达出诗人内心的矛盾纠结。尾联‘此时门巷还依旧,一半垂杨落照中’通过描写门巷与垂杨在落照中的景象,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。在情感表达上,诗人既有对隐居生活的闲适描绘,又透露出未能真正忘怀世间得失的纠结情绪。主题思想上反映了诗人在闲适生活中仍受世俗观念的困扰,在出世与入世之间的矛盾心理。意境上整体营造出一种清幽、闲适又带有淡淡愁绪的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。