早春闲居十首效天随体
清 · 钱曾 · 七言律诗
原文
画轴书签已满函,东阳病客瘦岩岩。
棋图却共闲人算,酒库从教老鹤监。
花浪冲帘看欲湿,松篁压席听非谗。
朝来领得新春意,无限红香被雨缄。
译文 / 白话释义
画卷和书签已经装满了函匣,我这个像沈约一样的病客消瘦不堪。下棋的图谱只与闲人一起计算探讨,酒库就让老鹤去看管吧。花朵如浪涌来冲得帘子似乎要被沾湿,松竹压着坐席听到的不是谗言。早晨领悟到新春的意趣,无数的红花被雨润裹着。
注释
形容消瘦的样子。;竹林,泛指竹子。;封闭,这里可理解为包裹、润裹。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以东阳病客自比,既写出自己的病弱状态,又增添了文化底蕴。颔联‘棋图却共闲人算,酒库从教老鹤监’对仗工整,通过描写闲时下棋、让鹤监酒库的悠闲之事,表现出一种闲适的生活状态。颈联描写细腻生动,‘花浪冲帘看欲湿’视觉描写,将繁花盛开比作浪,并且写出了那种水汽氤氲仿佛要打湿帘子的感觉;‘松篁压席听非谗’则从听觉入手,松竹被风吹动的声音不再被当作谗言,营造出一种静谧且惬意的意境。尾联‘朝来领得新春意,无限红香被雨缄’,总括全诗,‘领得新春意’点明主旨,而‘无限红香被雨缄’将雨中春花的景象描绘得富有诗意,把新春的景象与雨、花的香气结合起来,表达了诗人对新春的喜爱以及在闲居中感受到的生活乐趣。情感表达上,诗中既有病中的萧索之感,更多的是闲居时对生活细节的享受和对新春的喜爱之情。主题思想上,主要展现了诗人闲居生活的状态和对新春的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。