早春行
清 · 戴亨 · 七言
原文
歌早春,歌思窈。春光可怜亦可伤,词兼哀乐情颠倒。
春过已是二月中,却忆初春春日好。此时君相正调元,恩及孩虫答苍昊。
繄余野老复何知,但解扶筇事幽讨。寒风冰雪尚盈途,柳色莺声亦杳缈。
几点梅花天地心,生机勃勃萌芳草。万类将随大化春,吾辈因之畅怀抱。
欢乐情正酣,忧心忽悄悄。高谈四座罗佳宾,众中未有余年老。
回首韶华骨暗惊,旧事蹉跎岂堪道。寄语吾徒少壮人,修名建立应须蚤。
君不见新杨柳,几日秋风倏枯朽。
译文 / 白话释义
歌唱早春,歌声情思幽远。春光令人喜爱也令人感伤,言辞里哀乐之情交织错乱。春天过去已经到二月中旬,却回忆起初春的美好。此时君主大臣正在调理元气(治理国家),恩泽施及幼小动物以报答苍天。我这村野老人又知道什么呢,只懂得拄着竹杖探寻幽境。寒风冰雪仍然堆满路途,柳色和莺声还很渺茫。几点梅花蕴含着天地生机,芳草也生机勃勃地开始萌芽。万物将随着大自然的春天一同焕发生机,我们因此而开怀畅怀。欢乐的情绪正浓时,忧愁的心绪忽然暗暗滋生。高谈阔论时四座都是嘉宾,众人之中没有像我这样年老的。回首青春年华暗自心惊,过去的事情虚度怎么值得诉说。告诫我的那些年轻后辈,应该尽早建立美好的名声。您难道没看到新生的杨柳,几天秋风过后就迅速枯萎腐朽。
注释
原指调理元气,这里指治理国家。;句首语气词。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。;探寻幽境。;美好的名声。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑的手法。开头描写春光有可爱之处,渲染出一种对春的喜爱氛围,而后又道出春过之后的感伤,情绪转折自然。在情感表达方面,诗中情感丰富复杂,既有对春光的喜爱与对新春到来万物将复苏的欣喜,如‘几点梅花天地心,生机勃勃萌芳草。万类将随大化春,吾辈因之畅怀抱’体现出对春景蕴含生机的赞美和内心的畅快;又有对自己年华老去的忧愁,‘回首韶华骨暗惊,旧事蹉跎岂堪道’表达出对青春虚度的悔恨。在意境营造上,通过描写初春时寒风冰雪犹在、柳色莺声渺茫、梅花点点、芳草萌芽等景象,勾勒出一幅富有层次感的早春图,既写出了早春的清冷,又蕴含着生机。主题思想上,诗中既有对时光易逝、人生短暂的感慨,也有对年轻人珍惜时光、早立修名的劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。