早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
临汝城中春雪消,望嵩楼上对岧峣。
已披氛雾呈孤秀,未许春寒上泬寥。
子晋玉笙如不隔,浮丘仙袂欲相招。
便思唤客同清赏,苦畏春风入敝貂。
译文 / 白话释义

临汝城中春天的积雪渐渐消融,我登上望嵩楼面对着高耸的少室山。少室山已经拨开云雾呈现出孤独而秀丽的姿态,不容许春寒之气侵袭那高旷的天空。仿佛王子晋吹起玉笙的乐声就在耳边,浮丘公挥动仙袖像是要向人招手。本就想唤朋友一同来欣赏这美景,却又深深害怕春风吹进我破旧的貂裘。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子。;雾气。;xuè liáo,高旷的样子。;王子晋,传说中的仙人。;浮丘公,也是传说中的仙人。;mèi,衣袖。;破旧的貂裘,这里可表示诗人的处境不佳或者生活清寒。

赏析

在意境上,这首诗描绘出一幅春日雪后望山的景象,城中雪消而山仍孤秀,天空高旷,营造出一种清冷、高远且略带孤寂的意境。写作手法上,首联点明地点和所望之山,简单直接。颔联运用拟人的手法,‘已披’‘未许’将少室山拟人化,生动地表现出少室山在春寒中的姿态。颈联运用典故,以王子晋吹笙和浮丘公的传说,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫氛围。在情感表达方面,诗人对少室山雪景有着喜爱与欣赏之情,想要招客同赏,但又因畏寒而不能,表现出一种矛盾的心理,同时也流露出诗人内心的孤寂以及对自身处境的些许无奈。主题思想上,通过望山雪景,既表达了对自然景色的热爱,又体现出自身的境遇与内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。