早冬湖上
宋 · 周端臣 · 七言绝句
原文
晴湖水落葑田干,白鸟飞来立晚寒
杨柳不知秋已远,尚摇疎翠拂栏干
译文 / 白话释义
晴朗的天气下湖水退落,葑田变得干涸,白色的鸟儿飞来,在傍晚的寒天里站立。杨柳不知道秋天已经远去,仍然摇曳着稀疏的翠色轻拂着栏杆。
注释
湖泽中葑菱积聚处,年久腐化变为泥土,水涸成田,叫葑田。葑,fèng。;稀疏的翠色。疎,同‘疏’,shū。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘杨柳不知秋已远,尚摇疎翠拂栏干’,将杨柳当作人来写,赋予其‘不知’的意识,生动地描绘出杨柳在早冬时节仍然保留着翠绿的状态,与秋已远去的季节形成一种反差,增添了画面的灵动性。在情感表达方面,诗人通过描写早冬湖面上的景色,透露出一种淡淡的闲适之情。诗中的白鸟、杨柳等意象构建出一种静谧而略带寒意的意境,给人以宁静致远的感觉。主题思想上,主要描绘了早冬湖上的景色,展现了早冬的自然风貌,同时也在不经意间流露出对时光流逝的一种微妙的感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。