早发
唐 · 韦庄 · 五言律诗
原文
早雾浓于雨,田深黍稻低。出门鸡未唱,过客马频嘶。
树色遥藏店,泉声暗傍畦。独吟三十里,城月尚如珪。
译文 / 白话释义
早晨的雾气比雨还浓,田野深处黍稻低垂。出门的时候鸡还没有鸣叫,过往的旅客马匹频频嘶鸣。树木的颜色远远地将旅店遮掩起来,泉水的声音暗暗地依傍着田畦。独自吟诗走了三十里路,城中的月亮仍然像珪玉一样。
注释
珪:古玉器名,上端三角形,下端正方。至于月为何与此器相似至今未解。一作“圭”,即言月色如玉。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过‘早雾浓于雨,田深黍稻低’,将浓雾与低垂的黍稻进行描写,营造出一种朦胧而静谧的田园清晨氛围,一开篇就将读者带入特定的场景之中。颔联‘出门鸡未唱,过客马频嘶’中,‘鸡未唱’和‘马频嘶’形成对比,一静一动,以动衬静,突出了清晨的寂静。颈联‘树色遥藏店,泉声暗傍畦’,‘遥藏’和‘暗傍’把树色和泉声写得很生动,仿佛树色有意隐藏着旅店,泉声悄然伴随着田畦,进一步丰富了画面感。在情感表达方面,全诗没有直接的抒情话语,但从诗人细致的观察和独行三十里的描述中,可以感受到一种淡淡的孤寂感。在意境营造上,全诗描绘出一幅富有诗意的早行图,雾气、黍稻、鸡马、树店、泉畦、城月等意象组合在一起,构成了一个清冷、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上,主要展现了早行途中所见的景象以及早行之人内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。