早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
濒湖两峰高,屹立晓相望
苍凉升海日,肮脏露千嶂
羸骖绝坡陁,岩谷饱追访
缅怀洪荒初,蕴蓄含万象
浑沌久已死,倏忽真巧匠
谁令凿空手,出此奇险状
中虚纳游云,谷静答幽唱
暗穴下无底,涛声想悲壮
十八老声闻,附石出遗像
谁其架修椽,置屋云雨上
青山不知数,遶屋森百丈
忽于两峰间,万顷见烟浪
澎湃海潮声,往往入藜杖
天公知爱山,令我拜嘉贶
眇焉隔仙凡,欲往漫惆怅
便当学枯禅,绮语蠲宿妄
自足伴周旋,长年此遐放
译文 / 白话释义

靠近西湖的两座山峰高耸,清晨时分对峙着屹立相望。带着苍凉之感升起海上的太阳,杂乱不齐地露出众多山峰。瘦弱的马匹艰难地翻越山坡,尽情地在山谷间探寻走访。追念那洪荒初始之时,蕴含包藏着世间万象。浑沌早已经消逝,(大自然)就像神奇的巧匠瞬间造就这一切。是谁让它从无到有地开凿,造就这般奇异险峻的模样。中间空阔能容纳游动的云朵,山谷幽静回应着幽远的吟唱。阴暗的洞穴深不见底,涛声想来是很悲壮的。十八罗汉的像,靠着石头呈现出遗像。是谁架起那长长的椽子,在云雨之上建造房屋。数不清的青山,环绕着房屋高高耸立。忽然在两座山峰之间,能看见万顷如烟的波浪。澎湃的海潮声,常常传进藜杖(我)这里。上天知道喜爱山,让我拜谢这美好的馈赠。远隔仙境与人间,想要前往徒然惆怅。就应当学习坐禅,摒弃绮丽的言语和旧日的妄念。自然足以陪伴周旋,长久地在此地远游放逸。

注释

靠近,临近。;这里是杂乱不齐的样子。读音:āng zāng;瘦弱的马。羸,读音:léi;骖,读音:cān;山坡。陁,读音:tuó;混沌蒙昧的状态,借指太古时代。;传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。;长长的椽子。椽,读音:chuán;美好的馈赠。贶,读音:kuàng;高远、遥远的样子。;除去,免除。读音:juān

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,既有对清晨湖山景色的描写,如'濒湖两峰高,屹立晓相望。苍凉升海日,肮脏露千嶂',营造出一种雄浑、苍凉的氛围;又有对烟霞洞阁周边神秘、幽静环境的刻画,像'中虚纳游云,谷静答幽唱。暗穴下无底,涛声想悲壮',使得整体意境丰富而多层次。 写作手法多样,运用了白描手法,如对山峰、山谷、洞穴等景象进行直接描写,使读者能直观感受到景象的特点。同时也运用了联想和想象,从眼前的景色联想到洪荒之初,如'缅怀洪荒初,蕴蓄含万象。浑沌久已死,倏忽真巧匠',增加了诗歌的历史纵深感。 在情感表达上,首先表达了对大自然神奇造化的惊叹与赞美之情,感叹山水景色的奇险和美妙。其次透露出一种对仙境的向往,却因仙凡相隔而惆怅,如'眇焉隔仙凡,欲往漫惆怅'。最后又有一种想要在这山水间修身养性的超脱之感,'便当学枯禅,绮语蠲宿妄'。主题思想上,主要围绕对烟霞洞阁周边山水景色的描绘、对自然造化的感悟以及自身在这山水间的心灵追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。