早发不博驿次韵
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
异俗难同调,诗情空自浓
触人山霭霭,当面水重重
飞鸟愁攲径,行云无定踪
自兹欲浮海,高步蓬莱峰
译文 / 白话释义
不同的风俗难以协调一致,诗兴虽然浓郁却也徒然。触目所见是山间浓厚的雾气,眼前还有层层叠叠的水流。飞鸟忧愁那倾斜狭窄的小路,行云没有固定的踪迹。从此想要泛舟海上,登上蓬莱仙山的高峰。
注释
协调一致,这里指与当地的风俗难以协调。;云雾密集的样子。;倾斜狭窄的小路。‘攲’有倾斜的意思。;泛舟海上,是一种超脱尘世的想象,表达对理想境界的追求。;蓬莱山的山峰,蓬莱在古代神话中是仙人居住的地方,代表着理想的境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前两联通过‘异俗难同调,诗情空自浓’直接抒情,表达出在异地因风俗差异而产生的孤独感,尽管诗情浓郁却无处倾诉的无奈。中间两联‘触人山霭霭,当面水重重。飞鸟愁攲径,行云无定踪’则是细致的写景,山霭重重、水流不断、飞鸟愁径、行云无定,这些景象既描绘出旅途环境的复杂难行,又烘托出诗人内心的迷茫与惆怅。从情感表达来说,全诗弥漫着孤独、惆怅、迷茫以及对理想境界的向往之情。在意境营造方面,通过对山霭、水流、飞鸟、行云等景象的描写,构建出一种朦胧、迷茫而又略带压抑的意境。主题思想上,反映了诗人在旅途中的复杂心境以及对超脱现实困境,追求理想境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。