早发龙港

明 · 邱云霄 · 七言绝句

原文
曙拂空林鸡犬喧,春江夜雨没堤痕。
晓寒未落沙头月,误看梨花雪满村。
译文 / 白话释义

曙光轻拂着空旷的树林,鸡鸣狗叫声此起彼伏,春天夜里的江水上涨,淹没了江堤的痕迹。清晨的寒意尚存,沙头的月亮还没落下去,(月光下)错误地看成是梨花盛开如同白雪铺满了村庄。

注释

天刚亮的时候。如‘曙光’一词,表示破晓时的阳光。;漫过,淹没。例如‘淹没’一词,表示被水覆盖。

赏析

从文学手法上看,首句‘曙拂空林鸡犬喧’运用白描手法,简洁地勾勒出清晨树林间的生机景象,以动衬静。第二句‘春江夜雨没堤痕’描写春江水涨的画面,点明季节与环境特征。后两句‘晓寒未落沙头月,误看梨花雪满村’运用了巧妙的错觉描写,将月下的村庄误看成满是梨花盛开如同白雪覆盖,营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。在情感表达上,诗人通过描绘早发龙港途中所见的清晨景象,透露出一种对乡村晨景的喜爱与惊喜之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、宁静又带有一丝神秘的乡村意境。主题思想上,主要展现了早发途中乡村清晨独特的自然风光和宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。