早饭后戏作二首 其一
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
汤饼满盂肥羜香,更留余地著黄粱
解衣摩腹西窗下,莫怪人嘲作饭囊
译文 / 白话释义
满满一碗汤饼(面片汤之类)配着肥嫩的小羊羔肉十分香美,还留有余地来放黄粱(小米饭之类)。在西窗下解开衣服抚摸着肚子,不要怪别人嘲笑是饭囊(只会吃饭的人)。
注释
面片汤之类的面食。;出生五个月的小羊。;黄小米,这里代指小米饭之类的食物。;解开衣服,此处表示一种放松、闲适的状态。;只会吃饭的人,是一种调侃。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写食物的‘满盂’‘肥羜香’,从视觉和嗅觉角度生动地呈现出早饭的丰盛,给人以直观的感受。第二句‘更留余地著黄粱’进一步补充食物的丰富多样。在情感表达上,诗人看似在调侃自己,有一种诙谐幽默之感,描绘出一种饭后饱足惬意的状态。在意境营造方面,‘西窗下’这个场景的设置,增添了一种闲适的氛围,仿佛让人看到诗人慵懒地坐在西窗下消食的画面。主题思想上,展现出一种平凡生活中的小乐趣,以一种自嘲的方式对待生活中的小情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。