早发奴寨

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
暖彻衣篝蜡炬明,邻鸡喔喔促残更。
丈夫虽有四方志,客子终悲千里行。
月落龙蛇蟠木影,山空风雨起滩声。
上车莫恨晨霜冷,又得修途一日晴。
译文 / 白话释义

衣服烘笼暖透,蜡烛明亮地燃烧着,邻家公鸡喔喔啼叫,催促着即将消逝的残夜更声。大丈夫虽然有着驰骋四方的志向,可游子最终还是为千里远行而悲伤。月亮落下,盘曲的树木影影绰绰如同龙蛇游动,山谷空旷,风雨呼啸而起,传来江水拍击滩头的声音。登上车不要怨恨早晨的寒霜清冷,又能在漫长的路途上拥有一天的晴好天气。

注释

竹笼,这里指烘笼,gōu;象声词,形容公鸡叫的声音;屈曲,环绕,pán;河、海、湖边水深时淹没、水浅时露出的地方,这里指江滩;长途

赏析

从文学手法上看,首联通过描写衣篝暖、蜡炬明和邻鸡催更的景象,运用了以景衬情的手法,为后文的抒情做铺垫。颔联中‘丈夫虽有四方志,客子终悲千里行’直接抒情,表达出虽有壮志但仍为远行而悲的复杂情感,将豪情与悲愁相互交织。颈联‘月落龙蛇蟠木影,山空风雨起滩声’则是典型的融情于景,月落时蟠曲树木影如龙蛇,空山中风雨和滩声交织,营造出一种孤寂、清冷且略带不安的意境,这种意境很好地烘托出诗人远行时内心的复杂情绪。从主题思想来看,本诗表达了诗人既有着壮志,想要四方游历或者有所作为,但又对羁旅远行有着深深的哀愁之感。整体情感表达细腻而复杂,在壮志与悲愁之间不断切换,使读者能深切感受到诗人内心的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。