早发浈阳峡
明 · 黄公辅 · 五言律诗
原文
睡起蓬窗晴,烟岚覆几层。
峡曾经数里,舟未息孤镫。
支棹冲流势,卸帆避石棱。
朦胧才可见,猿狖下岩藤。
译文 / 白话释义
睡醒起来船篷的窗户一片晴明,烟雾山岚笼罩着好几层。峡谷已经过了数里,小船还未停止那孤零零的灯火。撑着船桨冲破水流的态势,降下船帆躲避突出的石块。朦胧之中刚刚可以看见,猿猴从山岩的藤条上下来。
注释
地名,在今广东英德县南。;船篷上的窗户。;山林间的云雾之气。;即孤灯,单独的一盏灯,这里表示孤独之感。;支撑船桨,这里指划船。;石头的棱角,这里指突出的石块。;泛指猿猴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惊险的氛围。诗从清晨睡醒所见的晴日下被烟岚笼罩的浈阳峡起笔,给人一种云雾缭绕、神秘莫测的感觉。写作手法上,注重细节描写,如‘峡曾经数里,舟未息孤镫’,通过距离和舟上孤灯的描写,既体现出旅途的漫长,又烘托出一种孤独感。‘支棹冲流势,卸帆避石棱’则生动地描绘出在峡谷中行船的惊险状况,‘冲’和‘避’两个动词准确地表现出船夫应对水流和礁石的动作。情感表达上,能感受到诗人旅途中的孤寂、对旅途艰辛的感慨,以及对峡谷景色的新奇感。主题思想围绕着早发浈阳峡的所见所感展开,既有对自然景色的描写,也有旅途中内心情绪的流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。