早归

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
病马不妨骑,出门常便归
见人无事说,是物与心违
通塞元关命,驱驰转觉非
莫教尘里汗,坏却箧中衣
译文 / 白话释义

生病的马也不妨骑着出行,出门后常常很快就归来。见到人也没什么事情可说,所见的事物总是与心中所想相违背。通达或困厄原本就与命运相关,驱马奔波越来越觉得不对。不要让尘世中的汗水,弄脏了箱箧中的衣服。

注释

就,即。;同‘原’,本来。yuán;策马快跑,这里指奔波。;箱子一类的东西。qiè

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过病马还能骑且出门早归的叙述,奠定了一种略带消沉的基调。颔联‘见人无事说,是物与心违’直接抒情,表达出一种孤独感与诸事不顺的无奈,世间万物都与自己的内心期望相违背。颈联‘通塞元关命,驱驰转觉非’则是一种对命运的感慨,把人生的通达与困厄归结于命运,在驱驰奔波中渐渐发觉不对劲儿,这里有一种对自身境遇的迷茫。尾联‘莫教尘里汗,坏却箧中衣’通过一种形象的表述,以尘世中的汗水会弄脏箱中的衣服,暗示不想在尘世中过度劳累奔波,从而沾染世俗的污浊,表达出一种对高洁品质的坚守以及对世俗的厌弃。在情感表达上,诗中蕴含着孤独、无奈、迷茫、厌世等多种复杂的情感。在意境营造方面,诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,如病马、无事可说、物与心违等意象都强化了这种意境。主题思想上主要是对命运的感叹,对世俗生活的厌倦以及对内心高洁的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。