早过天竺呈明智及同游二老

宋 · 杨蟠 · 七言律诗

原文
雨夜灵峰卧竹床,平明屐齿到云堂。
门前雨过新溪满,石上风回旧草香。
山抱钟声圆不散,雪铺瓦面冷无光。
理公莫怪诗相恼,今日偕行总姓汤。
译文 / 白话释义

雨夜在灵峰寺卧于竹床之上,天刚亮就穿着木屐来到云堂。门前的雨停后新涨满了溪水,石上微风回绕着旧草的香气。青山环抱钟声圆润久久不散,白雪铺满瓦面寒冷而无光泽。理公(高僧)不要怪罪我的诗打扰,今天一同出行的都姓汤。

注释

木屐底部突出的部分,这里指代木屐。;僧堂,这里指天竺寺中的建筑。;对高僧的尊称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉、嗅觉、听觉等多感官描写。如‘石上风回旧草香’是嗅觉描写,‘山抱钟声圆不散’是听觉描写,‘雪铺瓦面冷无光’是视觉描写,多种描写手法结合,使画面丰富立体。在情感表达方面,既有对天竺景色的喜爱之情,如细致描绘雨后的清新景色;又有一种谐趣在其中,最后一句‘理公莫怪诗相恼,今日偕行总姓汤’体现出一种轻松诙谐的氛围。在意境营造上,通过描写清晨天竺的雨景、山景、寺景等,营造出一种清幽、静谧且略带寒意的意境。主题思想上,主要是描绘天竺的景色以及记录同游之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。