早寒
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
客舍迎寒独未归,白云乡树远依依。
西风黄叶如相识,故向山阳笛里飞。
译文 / 白话释义
我客居他乡,迎着早寒却还未能回去,远方故乡的白云和树木在眼前若隐若现,显得那么恋恋不舍。西风中枯黄的树叶就好像是认识我一般,故意在那哀伤的笛声里飞舞。
注释
形容留恋,不忍分离。这里用来形容白云和乡树好像对诗人充满留恋之情。;山阳,在今河南修武县境。魏晋之际,向秀与嵇康、吕安友善,嵇、吕二人被司马昭杀害后,向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,感怀亡友,作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示怀念故友。在这里诗人借‘山阳笛’表示一种哀伤的情绪。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明客居他乡,且因寒而未归,直抒胸臆。第二句‘白云乡树远依依’运用了借景抒情的手法,白云、乡树都是故乡的象征,‘依依’将景物拟人化,仿佛故乡也对自己不舍,烘托出诗人对故乡的思念。三四句‘西风黄叶如相识,故向山阳笛里飞’则是情景交融的妙笔,西风黄叶本是无情之物,却说‘如相识’,赋予其情感,同时‘山阳笛’这一典故的运用,增添了哀伤的氛围,使得思念故乡的情感更加浓郁。在意境上,全诗营造出一种孤寂、清冷且饱含思乡哀愁的意境,寒、白云、乡树、西风、黄叶等意象组合在一起,将早寒时节客居他乡的孤独和对故乡的思念展现得淋漓尽致。主题思想围绕着思乡之情展开,表达了诗人在早寒之际客居未归的思乡惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。