皂口问渡

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
天窄群峰逼,翻愁倒日车。
马头冲鸟道,云脚挂人家。
壑抱三冬暖,林开十月花。
高滩问渡处,何异斗边槎。
译文 / 白话释义

天空狭窄,群峰逼近,反倒担心西下的太阳车被撞翻。马头向着险峻狭窄的山路前行,云脚之下似乎挂着人家。山谷环抱使得寒冬也有暖意,树林中在十月还盛开着花朵。在高高的河滩询问渡口之处,这和在北斗星边乘槎渡河有什么不同呢。

注释

险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,形容道路艰难。;接近地面的云气,此处用来描绘云雾缭绕的景象。;冬季,亦指冬季的第三个月,这里泛指冬天。;斗,指北斗星;槎,木筏。这里指在北斗星边乘槎,形容处境奇特,用典自神话传说中乘槎到天河的故事。

赏析

从文学手法上看,首联‘天窄群峰逼,翻愁倒日车’运用夸张的手法,以‘天窄’‘峰逼’来表现山势的险峻,并且想象奇特,担心太阳车被山峰撞翻,营造出一种雄奇险峻的氛围。颔联‘马头冲鸟道,云脚挂人家’,‘冲’字生动地写出了路途的惊险,而‘挂’字则形象地描绘出云下人家若隐若现如同挂在半空的景象,用词精妙。颈联‘壑抱三冬暖,林开十月花’通过对比的手法,将山谷的暖与冬季、树林的花开与十月常规景象对比,展现出此地独特的气候与景致。情感表达上,诗人在描绘山水奇景之中,流露出对这种奇绝景色的惊叹与欣赏。在意境营造方面,全诗构建了一种雄奇、险峻又不失秀丽的意境。主题思想上,主要是通过对皂口独特的山水景观的描写,表达对自然奇景的热爱与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。