早凉
清 · 阮恩滦 · 七言绝句
原文
鹊渚西风大火流,青虫扑簌夜釭幽。
不知庭外凉多少,一树梧桐一叶秋。
译文 / 白话释义
鹊鸟栖息的小洲上西风吹拂,大火星向西边天空滑落,夜里青色的虫子扑簌簌地飞动,油灯幽微。不知道庭院外面有多凉爽,只见一棵梧桐树上每飘落一片叶子便增添一分秋意。
注释
鹊鸟栖息的小洲。渚,水中间的小块陆地。;星名,心宿二,是天蝎座的主星。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西。时当秋季,大火星向西滑落,表示暑气已退,天气转凉。;形容物体轻轻而不断地落下。;灯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句通过描写鹊渚、西风、大火星的滑落,点明了早秋的时节,描绘出一种萧索的氛围。其中‘大火流’化用了古代天文星宿的知识,为诗增添了文化底蕴。‘青虫扑簌夜釭幽’则从细微处着眼,将夜里青虫飞动和幽微的灯光相结合,动静相衬,营造出一种静谧又有些许凄凉的意境。后两句‘不知庭外凉多少,一树梧桐一叶秋’以问句起,引发读者思考,而‘一树梧桐一叶秋’则巧妙地用梧桐叶落来表现秋意渐浓,富有画面感,是典型的以小见大的手法。在情感表达上,全诗流露出一种淡淡的秋愁,既有对时光流逝的感慨,又有对秋凉的敏锐感知。主题思想围绕着早秋的景象与诗人内心对秋意的感触展开,通过描写早秋的景色,传达出一种对季节变换的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。