早梅
宋 · 元绛 · 七言绝句
原文
照夜直为明月侣,倚风先作艳阳媒。
多情欲著红妆面,故上含章白玉台。
译文 / 白话释义
映照黑夜,径直成为明月的伴侣,依靠着清风,率先做那艳阳的媒介。多情地想要涂抹上红妆面容,所以来到含章殿的白玉台上。
注释
伴侣,这里指与明月相伴。;媒介。;zhuó,穿上,这里指涂抹(红妆)。;同‘妆’,妆容。;含章殿,这里是指特定的地点,有一定的典故性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法。将早梅比作明月的伴侣,又说它是艳阳的媒介,还赋予早梅‘多情’‘欲著红粧面’的人类情感与行为,使早梅形象生动鲜活。在意境营造方面,通过‘照夜’‘明月’‘倚风’‘艳阳’等词汇,构建出一种清冷与热烈交织的氛围,明月下的早梅清冷高洁,而与艳阳相联系又带有一种生机和暖意。在情感表达上,诗人对早梅充满喜爱之情,将早梅的早发、美丽描写得细致入微。主题思想上,借早梅的独特风姿,可能表达对早梅不畏寒冷、率先开放这种独特品质的赞美,也可能借早梅寄托自己的清高、不同流俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。