早梅

清 · 郑国藩 · 七言绝句

原文
破萼无须羯鼓催,晓风时送暗香来。
怪他玉骨崚嶒甚,不到天寒总不开。
译文 / 白话释义

梅花的花苞绽放不需要羯鼓的催促,清晨的风不时送来暗暗的花香。奇怪它那如玉的枝干如此清瘦刚劲,不到天气寒冷的时候总是不会开放。

注释

指花朵开放,萼是花瓣下部的一圈绿色小片。;古代羯族的一种打击乐器,这里用羯鼓催花的典故,相传唐玄宗曾击鼓催花。;形容山高峻的样子,这里用来形容梅花枝干清瘦刚劲的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘破萼无须羯鼓催’运用了对比和拟人手法,将梅花自然开放与羯鼓催花形成对比,同时赋予梅花以人的自主性,不需要外界催促就会开放,展现出梅花的高洁与独立。‘晓风时送暗香来’从嗅觉角度描写,通过‘暗香’二字写出梅花香气清幽,不张扬,而‘晓风’的环境描写又增添了一种清冷的氛围。‘怪他玉骨崚嶒甚,不到天寒总不开’这两句再次使用拟人手法,一个‘怪’字生动地表现出诗人对梅花的独特感受,同时通过对梅花‘玉骨崚嶒’的描写,刻画出梅花枝干清瘦刚劲的姿态,而‘不到天寒总不开’又强调了梅花不畏严寒、坚贞高洁的品格。在情感表达方面,诗人借对早梅的描写,表达了对梅花坚贞、高洁品质的喜爱与赞美之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、清幽且充满生机的意境,在清晨的风中,梅花暗香浮动,枝干崚嶒,在寒冷的环境中独自绽放。主题思想上,通过对早梅的细致刻画,表达了对梅花所象征的高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。