早梅芳·近纪梦
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
生事抛,偷闲好。身已蓬莱到。金银宫阙,灿烂寒花烛龙照。袖轻云雾重,眼大乾坤小。忽天鸡试唱,烟裂一声晓。
梦将回,惊未了。又坠荒山道。晨钟几杵,客枕孤身在江表。蠹饥书未化,蝶稿香仍抱。柰关心,日斜仙路杳。
译文 / 白话释义
将生计之事抛却,偷得闲暇是多么美好。身子仿佛已经到了蓬莱仙境。金银建造的宫殿楼阁,寒花灿烂,烛龙照耀着。衣袖轻轻而云雾浓重,眼界开阔觉得乾坤渺小。忽然天鸡开始鸣叫,烟雾裂开,一声宣告破晓。梦境将要回转,惊惶还未结束。又坠落到荒僻的山路上。早晨的钟声敲了几下,旅客孤枕独眠身在江南。书被蠹虫蛀食却还未读透,如同蝴蝶标本仍抱着香气。无奈心中牵挂,太阳西斜,通往仙境的道路遥远难寻。
注释
中国古代神话中的神兽,人面蛇身,赤色,住在北方极寒之地,视为昼,瞑为夜。这里用来形容仙境中的神奇光亮。;蛀蚀器物的虫子,这里‘蠹饥书未化’指书被蠹虫蛀食但还未读透。;长江以南的地区,从中原看,地处长江之外,故称江表。
赏析
这首词从文学手法上看,虚实结合。上阕写梦境,描绘出蓬莱仙境的奇幻景象,如“金银宫阙,灿烂寒花烛龙照。袖轻云雾重,眼大乾坤小”,通过对金银宫阙、寒花、烛龙、云雾等意象的描写,营造出一种神秘、宏大、奇幻的意境,将仙境的美妙展现得淋漓尽致。下阕转写梦醒后的现实,“晨钟几杵,客枕孤身在江表”,以清冷的晨钟、孤独的客枕体现出现实的孤寂与清冷,与上阕的仙境形成鲜明对比。在情感表达方面,上阕表达了对仙境的向往与陶醉,下阕则转为梦醒后的失落、孤独与无奈。主题思想上,通过梦境与现实的交织,反映出词人对美好生活的向往以及在现实中无法实现这种向往的怅惘之情。整体词风奇幻而又略带惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。