早梅芳近 西崦钓雪,次周清真韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
寒玉霏,晴波好
夜雪山阴到
一竿高隐,半幅闲情,钓残照
富春清梦醒,故国扁舟小
记梨花弄月,摇浪水乡晓
暗尘空,旧恨了
怕入长安道
渔蓑绿浸,鹭艇青浮,卧江表
放歌回冷眼,敛影舒芳抱
话忘机,醉归烟霭杳
译文 / 白话释义
寒玉般的雪花纷纷扬扬,晴日下的水波美好。夜晚雪山的阴寒之气到来。持着一根钓竿隐居,怀着半幅闲适的情怀,垂钓那残阳余晖。富春江上的清梦醒来,故乡的小船显得渺小。记得在月光下梨花摇曳,水乡清晨波浪轻摇。尘世的纷扰已然空虚,旧时的怨恨已经了却。害怕走上那通往京城的道路。绿色的蓑衣浸在水中,青色的鹭鸶船儿漂浮着,躺卧在江南。放声高歌回以冷眼,收敛身形舒展美好的情怀。说起那忘却机心的话语,醉醺醺地归向那烟雾迷蒙之处。
注释
泛指山。;飘扬,飞扬。如《诗经·小雅·采薇》中的‘雨雪霏霏’。;小船。;长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用对仗,如‘寒玉霏,晴波好’,句式工整,给人一种整齐的美感。词中通过描写‘寒玉霏’‘夜雪山阴’等景象,营造出一种清冷、静谧的意境。在情感表达方面,既有对隐居生活的闲适之情,如‘一竿高隐,半幅闲情’,又有对往昔的回忆与感慨,像‘富春清梦醒,故国扁舟小’。主题思想上,表达了对远离尘世喧嚣、归向自然的向往,以及对往昔复杂情感的释怀。词人用细腻的笔触,描绘出钓雪的场景,从景到情,过渡自然,如先写雪景和钓雪之事,然后引出对故乡、对过去的思绪,进而表达自己对长安道所代表的官场等的厌弃,对渔隐生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。