早梅芳近・早梅芳
宋 · 吕渭老 · 词·早梅芳近・早梅芳
原文
画帘深,妆阁小。
曲径明花草。
风声约雨,暝色啼鸦暮天杳。
染眉山对碧,匀脸霞相照。
渐更衣对客,微坐自轻笑。
醉红明,金叶倒。
恣看还新好。
莹汪粉泪,滴烁波光射庭沼。
犀心通密语,珠唱翻新调。
佳期、定约秋了。
译文 / 白话释义
彩绘的帘幕重重深深,梳妆的楼阁小巧玲珑。曲折的小径旁花草明艳。风声像是与雨有约,傍晚昏暗的天色里乌鸦啼叫,天空幽远。染过的双眉如黛与青山相对,均匀的脸霞相互映照。渐渐换好衣服面对客人,微微坐着暗自轻轻浅笑。醉后的红颜明艳,金制的叶片颠倒。尽情观赏还觉新鲜美好。晶莹汪汪的粉泪,闪烁着滴落在庭院的池沼里,波光四射。心如灵犀通晓私密话语,如珠的歌声翻新曲调。美好的约会,约定在秋天了结。
注释
暮色;夜色。míng sè;画眉。这里指精心修饰眉毛。;涂抹均匀脸部的脂粉等。;尽情观看。zì kàn;形容泪滴闪烁的样子。dī shuò
赏析
这首词在意境上营造出一种精致而略带幽微的氛围。从深帘、小阁、曲径等景象描绘出一种空间的深邃和曲折,奠定了一种静谧而略带神秘的基调。写作手法上,多处运用了描写手法,如‘染眉山对碧,匀脸霞相照’,通过描写女子的眉、脸等外貌特征,生动地刻画了女子的形象。在情感表达方面,既有女子面对客人时的那种羞涩的浅笑,又有落泪的忧愁情绪,还有对佳期的期待等复杂的情感交织。主题思想围绕着女子的生活情状展开,包括她的妆容、待客、内心的情感波动以及对爱情佳期的等待等。词中还善用景物描写来烘托气氛,如‘风声约雨,暝色啼鸦暮天杳’,风声、雨意、暮色、啼鸦等景物,很好地渲染出一种幽微的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。