早泊江城三首

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
归栖藉知旧,相视绝秦越。
无言叹生浮,尘鞅磨岁月。
数时苦驰骛,百计学休歇。
芒鞋走庐峰,掀泥挑笋蕨。
译文 / 白话释义

归来栖息依靠着旧友,彼此相看毫无疏远之感。无言叹息人生的虚浮,尘世的羁绊消磨着岁月。长久以来辛苦奔波,想尽办法学着停歇。穿着草鞋登上庐峰,拨开泥土挑拣笋蕨。

注释

依靠,凭借。jiè;春秋时秦越两国,一在西北,一在东南,形容疏远。;本指套在马颈或马腹上的皮带,这里‘尘鞅’表示尘世的羁绊。yāng;奔走,奔竞。wù;用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。;竹笋和蕨菜,这里代指山中的野菜。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事抒情相结合。首联‘归栖藉知旧,相视绝秦越’运用对比手法,将归栖于知旧的亲近与‘秦越’(秦越表示疏远)相对比,突出友情的温暖可靠。颔联‘无言叹生浮,尘鞅磨岁月’直抒胸臆,一个‘叹’字表达出对人生虚浮的感慨,‘尘鞅’这一意象生动地表现出尘世束缚对岁月的消磨。颈联‘数时苦驰骛,百计学休歇’对仗工整,‘数时’与‘百计’,‘苦驰骛’与‘学休歇’,从时间和方式上阐述自己奔波和想要停歇的状态。尾联‘芒鞋走庐峰,掀泥挑笋蕨’画面感极强,通过描写自己穿着芒鞋在庐峰的活动,营造出一种超脱尘世、回归自然的意境。情感表达上,既有对人生的迷茫与无奈,又有对宁静生活的向往。主题思想围绕着人生的经历与感悟展开,表达了对尘世纷扰的厌倦和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。