早泊江城三首 其二

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
下江逢好春,入城赏新霁
千花春有机,四望天无际
老篙不语还,晦迹得少憇
登览且穷探,岂顾跋涉滞
译文 / 白话释义

顺江而下遇到美好的春天,进入城中观赏刚放晴的景色。众多花朵在春天里充满生机,向四周眺望天空没有边际。老旧的船篙默默无语地撑回,隐藏行迹得以稍稍休息。登山游览并且尽情探寻,哪里顾得上旅途跋涉的艰难阻滞。

注释

雨或雪停止,天晴。读音:jì;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。读音:gāo;隐居,隐藏自己的踪迹。;同‘憩’,休息。读音:qì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。意境上营造出一种开阔而闲适的氛围,如‘四望天无际’描绘出视野的广阔,展现出一种空旷辽远之感,‘千花春有机’则体现出春天的生机与活力。情感表达上,诗人既有对美好春天景色的喜爱之情,又有旅途之中的闲适和豁达。从主题思想来看,主要展现了诗人在春天里于江城的所见所感以及积极探索周边景色的心态。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,而是用简洁的语言勾勒出一幅江城春景图以及自己在其中的活动和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。