早泊江城三首 其一
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
俗务脱始轻,病体自然愈
今朝泊船早,消揺大江浒
前林青芒回,众芳锦唇吐
庐山知几峰,闲背晓星数
译文 / 白话释义
世俗的事务摆脱之后才开始觉得轻松,患病的身体自然就痊愈了。今天早晨停船停得早,在长江边悠然自得。前面树林中青色的草芒回环,众多花朵像锦缎般吐露芳华。庐山不知道有多少山峰,悠闲地背靠着早晨的星星来数。
注释
同‘摇’,这里‘消揺’即‘逍遥’,自在悠闲的样子。;水边。[hǔ];草尖。[máng];众多的花朵。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙事,讲述摆脱俗务后身体的变化,直白而真切。接着在写景部分,‘前林青芒回,众芳锦唇吐’,通过对树林中青芒回环、花朵吐露芳华的描写,生动地勾勒出江边早晨生机勃勃的景象,视觉描写细致入微,色彩感强。在情感表达上,诗人传达出一种摆脱俗务后的轻松愉悦之感,从‘俗务脱始轻’可以直接体会到。而‘消揺大江浒’中的‘消揺’(同‘逍遥’)更是表现出诗人的悠然自在。在意境营造上,诗中描绘的早泊江城的画面宁静而富有生机,前林与众芳构建出的自然之景,加上庐山的峰峦,共同营造出一种开阔又惬意的意境。主题思想围绕着摆脱世俗事务后的闲适生活展开,通过早泊江城所见的自然景色和自身的行为,表现出对这种生活的喜爱和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。