蚤起
元 · 廖大圭 · 七言律诗
原文
山钟唤我披衣起,浩荡晓阴犹未开。
稍觉柴门稀应接,独怜幽鸟下莓苔。
束书如旧岁年晚,丛木近秋风雨来。
一笑莫思身外事,好将兰蕙遍庭栽。
译文 / 白话释义
山上的钟声唤我披着衣服起身,清晨的阴云依然弥漫未曾散开。渐渐觉得柴门少有应酬之事,独自怜爱那幽静的鸟儿飞落在莓苔之上。收拾书籍如同过去的年岁已晚,丛生的树木临近秋天风雨即将来临。微微一笑不要去思考身外之事,最好将兰花蕙草遍栽在庭院之中。
注释
早起。蚤,通‘早’。;用柴木做的门,常指简陋的居所之门。;莓和苔,泛指生长在阴暗潮湿处的低等植物。莓,多指悬钩子、蛇莓等;苔,即苔藓植物。;丛生的树木,形容树木生长密集。;兰花和蕙草,常被视为君子的象征,具有高洁、清雅的品质。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过对清晨景象的描写,如‘浩荡晓阴犹未开’,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达方面,诗人在清晨醒来后,面对冷清的柴门和幽鸟,流露出一种淡淡的孤寂之感。同时,诗中也蕴含着对时光流逝的感慨,如‘束书如旧岁年晚’。主题上,表达了诗人在宁静的环境中,想要抛开身外之事,追求内心宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。