早起
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
杀更声里乱啼鸦,十二屏山卷碧纱
海月倾欹光未没,隔墙犹照紫薇花
译文 / 白话释义
在打更声里乌鸦杂乱地啼叫,十二扇屏风像卷起的碧纱。海上的月亮倾斜着光芒还未消逝,隔着墙仍然照着紫薇花。
注释
打更,杀在这里是表示声音,是一种拟声词,没有实际意义。gēng;倾斜不正的样子。qīng qī;一种花名,常被用于园林观赏,花期较长,在诗中作为一种自然景物出现,增添了诗的意境美。;屏风,因屏风曲折若重山叠嶂,或屏风上绘有山水图画而得名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清晨的静谧氛围。从‘杀更声里乱啼鸦’开始,以更声和鸦啼点明时间是清晨,更声本就带有一种寂静中的规律性声响,而鸦啼则在寂静中增添了几分噪乱,形成一种动静结合的效果。‘十二屏山卷碧纱’描绘出室内屏风如卷着碧纱般的景象,给人一种朦胧且雅致的感觉。‘海月倾欹光未没,隔墙犹照紫薇花’将视角延伸到室外,海上倾斜的月光还未消失,隔墙照着紫薇花,月光、紫薇花的组合营造出一种清幽、冷寂的意境。 写作手法上,诗中运用了视觉描写(如屏山、海月、紫薇花)和听觉描写(杀更声、鸦啼)相结合的方式,多感官地展现清晨的景象。通过远近结合的描写,先写室内屏风,再将视线拉远到室外的海月和紫薇花。 情感表达上,全诗并没有直接抒发强烈的情感,但在这种静谧、清冷的意境中,似乎透露出诗人在清晨时一种淡淡的闲适与寂寥之情,一种对时光、对自然景象的细微感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。