早起
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
残星在户月盈阶,独起披衣踏草鞋。
料得城中人卧稳,蒙头敝絮掩空斋。
译文 / 白话释义
残星闪烁,月光照满台阶,映入门户,我独自起身披衣穿上草鞋。料想城中的人们正安稳地酣睡,而我却只能用破旧的棉絮蒙着头,独守空斋。
注释
满台阶。盈,充满、布满的意思。;破旧的棉絮。敝,破旧、破败的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。残星、盈月、空斋等景象勾勒出一幅晨早的画面,透着一种清幽和寂寥。从写作手法来看,前两句通过描写早起所见之景,以景衬情,为后文做铺垫。后两句采用对比的手法,将自己的早起与城中人的稳卧进行对比,突出自己的清苦与孤寂。在情感表达方面,字里行间流露出诗人一种落寞、孤苦的情绪,也暗示出诗人可能生活困窘或者心境凄凉。主题思想上,反映出诗人不为人知的孤独生活状态以及可能面临的生活压力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。