早起观雨
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
雨叶风枝日夜长,东园秾密欲生光。
可怜积雨过初暑,更转馀寒作晓凉。
蚕事已成家媪喜,麦畦初泼老农忙。
彩丝结缕催端午,又见黄头鼓楫郎。
译文 / 白话释义
风雨中的枝叶日夜生长,东边园子里草木茂盛似乎要生出光亮。可惜连绵的雨下过了初入的暑天,又将残留的寒气转为清晨的清凉。养蚕之事已完成让老妇人欢喜,刚浇灌过的麦田里老农很忙碌。彩色丝线结成缕带催着端午到来,又看到头扎黄巾的划船少年。
注释
茂密,浓密。;久雨,长时间下雨。;老妇人。媪,ǎo。;麦田。畦,qí。;划船的少年。楫,jí。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,如“雨叶风枝日夜长,东园秾密欲生光”,简洁而生动地描绘出风雨中的枝叶和园子的景象。在情感表达方面,诗中蕴含着多种情感,既有对自然景象变化的细致观察和感叹,像“可怜积雨过初暑,更转余寒作晓凉”中对天气多变的感慨;也有对农事顺利完成的欣喜之情,如“蚕事已成家媪喜,麦畦初泼老农忙”,展现了农家生活的不同画面。在意境营造上,通过对风雨中的枝叶、园子、天气变化、农事活动等的描写,营造出一种清新自然又充满生活气息的意境。主题思想围绕着自然景象与农事生活展开,展现了乡村生活在季节变换中的丰富场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。